Migration
Liebe Neueinbeckerinnen und Neueinbecker,
die Stadt Einbeck ist Ihr neuer Wohnort geworden. Ich wünsche mir, dass Sie sich gut einleben und sich in Ihrer neuen Heimat wohl fühlen.
Diese Willkommensplattform soll Ihnen die Orientierung im Alltag erleichtern. Wir haben für Sie Wissenswertes zu den unterschiedlichsten Lebensbereichen zusammengestellt. Sprache, Schule, Bildung und Beruf z. B. sind wichtige Bausteine für die Gestaltung der eigenen Zukunft und tragen entscheidend zu einer guten Integration bei. Die bereitgestellten Informationen sollen Ihnen dabei helfen.
Die aufgeführten Beratungsstellen und Organisationen unterstützen Sie mit vielen speziellen Angeboten – scheuen Sie nicht den Weg dorthin!
Ihre
Dr. Sabine Michalek
Bürgermeisterin
Dear new inhabitants of Einbeck,
the city of Einbeck has become your new place of residence. I wish that you settle in and feel well in your new home.
This welcome platform is here to help you navigate your everyday life. We have put together different things out of your areas of life worth knowing. Language, school, education and career for example are important modules for shaping your own future and contribute decisively to good integration.
The provided information is here to help you with that. The listed counseling centers and organizations will support you with many special offers - do not be afraid to go there!
Yours sincerely
Dr. Sabine Michalek
Mayoress
Chères nouvelles habitantes et chers nouveaux habitants d’Einbeck,
la ville d’Einbeck est devenue votre nouveau domicile. Je vous souhaite que vous vous y adaptiez bien et que vous vous y sentiez chez vous!
Cette tribune de bienvenue vous aidera à faciliter votre quotidien. Nous avons rassemblé des points intéressants pour vous dans les différentes sphères de vie. La langue, l’école, la culture et le métier sont des éléments primordiaux pour l’organisation de vos projets d’avenir et contribuent à une bonne intégration. Les informations mises à votre disponibilité vous aideront. Les centres d’aide et d’accueil et les différentes organisations vont vous assister et soutenir dans vos démarches – osez d’y aller !
Sincères salutations
Dr. Sabine Michalek
Maire d'Einbeck
